當前位置:北京專業翻譯公司之收費標準
文章來源：北京中慧言翻譯公司 更新時間：2021-05-12 16:44:12
翻譯服務費收取標準主要取決于兩個方面：翻譯語種和翻譯內容。依據這兩方面，采取階梯式收費。在此，北京專業翻譯公司的收費標準就是以下這樣：語種方面，英日韓為第一等級，收費最低；第二等級為法語、德語、俄語；第三等級為西班牙語、葡萄牙語、意大利語；第四等級為阿拉伯語、印尼語、泰語；第五等級為其他超小語種，如：芬蘭語、波蘭語、緬甸語等。
翻譯內容方面再分為兩個部分：證件類和文稿類。證件類按份收費，文稿類按字數收費。依據稿件的具體內容，采取階梯式收費。第一等級為無任何專業性要求的普通稿件，如公司簡介、廣告、樣本合同、章程等；第二等級為金融、法律、貿易類；第三等級為計算機、信息、通訊技術；第四等級為工業制造、建筑工程相關；第五等級為地質、水文、化工、醫療、石油勘探等。文學類依據翻譯要求，視具體情況劃歸第二、第三或第四等級。
公司在接到委托稿件后，先由審稿人員進行甄別、歸類，并對做出翻譯報價。這一程序是非常重要的，要求審稿人員了解多門語言，并對多個領域均有一定的知識儲備。
翻譯人員按時完成稿件翻譯后，由校對人員進行第二次校對。二次校對檢查的內容包括：錯譯、漏譯、拼寫錯誤、錯別字、數字錄入等。如果因為時間問題，稿件由多名譯員同時翻譯，二次校對亦負責對不同譯員的譯文進行整合和統一。
對于譯文要求較高的稿件，公司提供譯稿的本地化服務。以馮老師團隊為例本地化譯員大多為天津外國語大學外教和留學生。本地化譯員同樣按照擅長領域進行分組，并且在進行翻譯工作時，均搭配固定的本國譯員，以保證本地化譯員熟悉本國譯員的翻譯風格，從而使譯文達到最優效果。
翻譯工作的最后程序是排版，如果客戶沒有特別說明，本公司所做的翻譯件格式均與原件相同。排版亦為第三次校對，尤其是針對證件類文件，持有人姓名、證件編號、相關日期、數字、金額等內容為三校的重點，保證翻譯件全部信息準確無誤，以確保翻譯件效力。 上一篇： 英語口譯在北京翻譯公司報價怎樣
下一篇： 如何選擇一家專業翻譯公司
