2018年10月19日“‘殼’動未來·西安”會議

　　2018年10月19日，北京中慧言翻譯公司為“‘殼’動未來·西安”會議提供全程同傳翻譯服務和設備服務。

　　會場安檢處

　　簽到處

　　參會人員在此處領取接收器

　　面對新一輪的能源革命蓬勃興起，能源作為人類社會生存發展的重要物質基礎，不僅需要滿足社會發展的需求，也要滿足人們對未來低碳世界的期待。當前，傳統能源在高效清潔化上的探索、可再生能源的技術突破以及新能源的普及應用，都正成為構建美好生活的基石。未來，能源將以何種形態、何種方式、何種場景滋養人類，令人充滿無限遐想與憧憬。為人類社會生存發展的重要物質基礎，能源需求正在隨人口的增加和城市化的發展而快速增長，與此同時，我們也面臨著節能減排、綠色環保以及可持續發展的種種挑戰。

　　“共創未來中國論壇”會場座無虛席

　　圓桌討論：共創美好生活

　　政府代表、行業領袖和我們一起共同探討如何通過政企聯動的力量，共創美好生活。

　　殼牌集團執行副總裁,零售業務總裁柯一凡Istvan Kapitany和與會嘉賓合影留念

　　分會場一——清潔能源

　　一起探討清潔能源的發展路徑以及企業在這其中發揮的作用。

　　分會場二——美好出行

　　過去十年中國汽車行業高速發展，成為全世界增長最快體量最大的市場之一。進入2018 年，一方面，中國新能源車從產量到保有量均超世界 50%，隨著雙積分政策即將落地，各大主機廠紛紛調整戰略布局;另一方面，汽車產業外資股比開放路線圖已明確公布，到 2022 年前將全面放開股比限制。再加上汽車消費升級、節能減排等趨勢，中國汽車市場的發展得到了業界的廣泛關注。

　　在這樣的背景下，當我們去探索中國汽車業的發展時，需要以更頂層、更宏觀的視角——我們需要務實、理性地知道汽車產業的未來需要傳統車企與創新型公司共同打造，需要把汽車產業納入到整體“出行”產業中進行思考，更需要把中國汽車產業生態放入全球汽車百年發展的大趨勢中思考。

　　分會場三——創業創新專題論壇：創新企業的成長與社會使命

　　企業是經濟社會的主體，社會是企業利益產生的來源，是蘊育企業成長與發展壯大的搖籃。古語云：“樹無根不久，水無源不長”，企業發展與社會環境休戚相關。一個企業要想做大做強、綿延百年，就必須讓它的價值取向與主體社會價值保持一致?？梢哉f，積極履行企業社會責任，已成為社會各界對企業的殷切期望，也是新時代企業高質量發展的必然要求，更是企業生存與發展的根本。然而，在公司創立初期，CEO們的目光往往只集中于產品，客戶認可、投資方認可。努力實現財務贏利是他們的核心關注。社會使命是不是成功企業的專利，不應該成為初創企業發展的枷鎖和負擔?是不是只有植根于社會使命的企業才有長遠的發展前景?我們請初創企業的領頭羊、研究企業社會責任的專家學者，及大企業的社會責任專家一起探討社會使命對一個企業意味著什么。

　　創業和創新是一國經濟持續發展的關鍵所在，這已成為世界的共識。經濟學家熊彼特所說的“創造性破壞”通過兩個渠道實現對經濟的影響：一是通過提升技術水平提高生產力，一是動態地促進創建能創造新價值的新企業或新產業，當然也會取代舊的企業或產業，這實際上包含了創新和創業兩個方面。

　　然而，創新和創業浪潮的興起，必然要面對創新創業者與投資者，大企業和政府之間的相互關系。創新創業者擁有新技術或新點子，投資者或大企業握有資本和大量的資源。這時會產生一種悖論：要開發一個創新的技術或點子，創新者必須相信資源提供者不會剽竊他的技術或點子，而資源擁有者又必須相信創新創業者不會竊取或濫用其資源。同時大企業如何對待有可能對自身業務產生破壞性影響的新技術新企業也是一個敏感的話題。

　　論壇希望通過聽取各方的經驗及建議來共同探討如何共同營造有利于我們創業創新的生態系統，已實現攜手創新、共同成長。