2019.1.17中國債券市場國際論壇

　　2019年1月17日北京中慧言翻譯為“中國債券市場國際論壇”提供全程同聲傳譯以及設備服務

　　1月17日在北京舉行的“中國債券市場國際論壇”上，中國人民銀行副行長、國家外匯管理局局長潘功勝表示，境外投資者對于配置人民幣資產有強烈需求，下一步將繼續推動債券市場對外開放，推出債券ETF等產品。

北京中慧言翻譯公司布置會場

北京中慧言翻譯公司擺放同傳耳機

北京中慧言翻譯公司同傳譯員準備中

簽到處

　　中國人民銀行副行長 國家外匯管理局局長 潘功勝：“2018年流入中國債券市場的外資規模是1千億左右，這個數字占新型市場經濟體資金規模中國占80%，也反映了境外投資者配置中國人民幣資產的強烈的需求。”

　　潘功勝表示，我國一直不斷推動、加快中國債券市場對外開發的步伐，放松市場的準入管理，擴大投資者的范圍，取消額度限制，豐富風險對沖工具等等，下一步在債券市場將有更多開放舉措。

　　中國人民銀行副行長 國家外匯管理局局長 潘功勝：“在債券市場互聯互通方面，我們準備了研究推出了債券的ETF等于指數型產品，在境外投資者關心的一些其他方面，像制度安排方面，比如說結算周期方面我們準備延長結算周期，相關基礎設施的機構，準備工作已經基本上就緒了”