當前位置:- 一般同聲傳譯：在翻譯中，譯員是沒有稿件、全靠聽、心想和口譯來完成一場會議的，是要求在同一時間內完成的譯員工作。
- 視譯：譯員拿到講話人的書面稿件時，一邊聽講話人的講話，一邊看稿、一邊口譯。
- 就是耳語口譯：譯員在拿到書面譯文的時候邊聽發言人念稿、一邊在與會代表耳邊進行翻譯。
- 同聲傳譯：這個大家都清楚就是發言人在發言的時候，譯員就開始進行翻譯，發言人停譯員停。
- 時差同傳：譯員會提前接收到發言人發言的信息，在固定的時差范圍內做好翻譯準備，然后在做同聲傳譯，例如，我們平時聽到的國外新聞報到時同傳就屬于時差同傳。時差同傳是固定的時段新聞節目常使用的口譯方法。
同聲傳譯之同聲傳譯的形式
文章來源：北京中慧言翻譯公司 更新時間：2021-05-25 17:13:28
在同聲傳譯中，同聲傳譯就屬于口譯的一種，這種口譯的方式就相當于講話者開始發言的同時開始翻譯，然后與講話人幾乎同時結束，然后據需進行下一句翻譯，這就是特點，這種翻譯方式幾乎不占用會議時間，會議繼續著他也在翻譯著，所以現在很多國際會議、緊急新聞等都是用的是同聲傳譯的翻譯方式，同聲傳譯有以下幾種形式：
下一篇： 口譯訓練的六個方法
